B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 Babylon 5 (UK) Episode Guide B5 B5 -=> SEASON 1 <=- B5 B5 B5 B5 Guide Date : November 1996 B5 B5 B5 B5 Compiled By : Edwin Yau B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 CONTENTS (* = additions/changes) * [1] README [2] SEASON 1 CREDITS [3] EPISODE GUIDE [3.1] NARRATIONS [3.2] PILOT MOVIE [3.3] SEASON 1 [4] U.K. AIR DATES & RATINGS [5] SEASON 1 UK EDITS [6] AND FINALLY... -------------------------------------------------------------------------- [1] README =========== Welcome to the Babylon 5 (UK) Episode Guide! Don't be put off by the fact that it has a UK bias though as most of the information (i.e. the actual episode guide part and list of edits) is relevant to whatever country you are in! This guide is actually a portion of a much larger guide which I have split up due to the growing size of the guide. To download other seasons look for the following files:- b5uk_s1.txt season 1 guide b5uk_s2.txt season 2 guide b5uk_s3.txt season 3 guide b5uk_s4.txt season 4 guide b5uk_s5.txt season 5 guide This guide is Copyright (C) November 1996 by Edwin Yau. It may be redistributed freely in its complete form, but may not be reproduced in any form whatsoever if any monies is to be made from it. No attempt has been made to supersede any rights held by Warner Bros. TV, Babylonian Productions Inc., Channel 4 TV, TNT, PTEN or any other copyright holders. -------------------------------------------------------------------------- [2] SEASON 1 CREDITS ===================== STARRING: Michael O'Hare as Commander Jeffrey Sinclair Claudia Christian as Lt. Commander Susan Ivanova Jerry Doyle as Security Chief Michael Garibaldi Mira Furlan as Ambassador Delenn Richard Biggs as Dr. Stephen Franklin Andrea Thompson as Psi Corps Telepath Talia Winters Stephen Furst as Vir Cotto Bill Mumy as Lennier Caitlin Brown as Na'Toth Andreas Katsulas as Ambassador G'Kar Peter Jurasik as Ambassador Londo Mollari CREATED BY..............: J. Michael Straczynski PRODUCED BY.............: John Copeland CO-PRODUCER.............: Richard Compton EXECUTIVE PRODUCER......: Douglas Netter J. Michael Straczynski ASSOCIATE PRODUCER......: George Johnsen CONCEPTUAL CONSULTANT...: Harlan Ellison DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY.: John C. Flinn III CASTING BY..............: Mary Jo Slater, C.S.A. PRODUCTION DESIGNER.....: John Iacovelli STORY EDITOR............: Lawrence G. DiTillio MUSIC BY................: Christopher Franke MUSIC PERFORMED BY......: Christopher Franke and The Berlin Symphonic Film Orchestra VISUAL EFFECTS BY.......: Ron Thornton -------------------------------------------------------------------------- [3] EPISODE GUIDE ================== ------------------------------------- [3.1] OPENING AND CLOSING NARRATIONS ------------------------------------- All narrations are opening unless otherwise stated. --------------------- PILOT MOVIE NARRATION --------------------- "I was there at the dawn of the third age of mankind. It began in the Earth year 2257 with the founding of the last of the Babylon stations, located deep in neutral space. It was a port of call for refugees, smugglers, businessmen, diplomats and travellers from a hundred worlds. Could be a dangerous place, but we accepted the risk because Babylon 5 was our last, best hope for peace. "Under the leadership of its' final commander, Babylon 5 was a dream given form... a dream of a galaxy without war, when species from different worlds could live side by side in mutual respect... a dream that was in danger as never before by the arrival of one man on a mission of destruction. "Babylon 5 was the last of the Babylon stations. This is its' story..." - Ambassador Londo Mollari ------------------ SEASON 1 NARRATION ------------------ "It was the dawn of the third age of mankind, ten years after the Earth/Minbari War. The Babylon Project was a dream given form. Its' goal: to prevent another war by creating a place where humans and aliens could work out their differences peacefully. It's a port of call, home away from home for diplomats, hustlers, entrepreneurs and wanderers; humans and aliens wrapped in two million, five hundred thousand tons of spinning metal... all alone in the night. It can be a dangerous place, but it's our last, best hope for peace. This is the story of the last of the Babylon stations. The year is 2258. The name of the place is Babylon 5." - Commander Jeffrey Sinclair ------------------ [3.2] PILOT MOVIE ------------------ N/A) "The Gathering" Directed by: Richard Compton Written by.: J. Michael Straczynski LYTA: "He did it! He's the one! He tried to kill the ambassador!" When Ambassador Kosh of the Vorlon Government arrives on Babylon 5 he is immediately the subject of an assassination attempt. Using a telepath, the crew discover that the assassin is apparently Commander Jeffrey Sinclair, who finds himself on trial. But as the crew investigate further the mystery deepens, and as Garibaldi digs deeper bodies begin turning up and some people aren't who they seem to be. The crew must solve the mystery and find the real assassin before the arrival of the Vorlons, who will take Commander Sinclair back to their own world for trial. Michael O'Hare as Commander Jeffrey Sinclair Tamlyn Tomita as Lt. Commander Takashima Jerry Doyle as Security Chief Michael Garibaldi Mira Furlan as Ambassador Delenn Blaire Baron as Carolyn Sykes John Fleck as Del Varner Paul Hampton as The Senator Andreas Katsulas as Ambassador G'Kar Peter Jurasik as Ambassador Londo Mollari Johnny Sekka as Dr. Benjamin Kyle Patricia Tallman as Lyta Alexander Steven A. Barnett as Eric William Hayes as Traveller Linda Hoffman as Tech #2 Robert Jackson as Tech #3 F. William Parker as Business Man #1 Marianne Robertson as Hostage David Sage as Business Man #2 Ed Wasser as Guerra ------------------------------------ [3.3] SEASON 1 - SIGNS AND PORTENTS ------------------------------------ A01) "Midnight on the Firing Line" Directed by: Richard Compton Written by.: J. Michael Straczynski G'KAR: "Would you like some Spoo? It's quite fresh this week." LONDO: "Fresh is it?" [spits into Spoo!] An attack on Ragesh 3, a Centauri outpost, leads Londo to discover that the Narn Regime was behind it, and he goes after G'Kar. Meanwhile pirates are attacking supply ships and as Sinclair calls a council meeting to authorise sanctions against the Narn Regime, Garibaldi discovers that the pirates will be attacking a supply ship carrying over 500 civilians. Then Sinclair gets a message from the senator telling him that the Earth Alliance must stay neutral and things go from bad to worse for Londo at the meeting. Paul Hampton as The Senator Peter Trencher as Carn Mollari Jeff Austin as Centauri #1 Ardwright Chamberlain as Kosh Maggie Egan as Newsperson Mark Hendrickson as Narn Captain Douglas E. McCoy as Delta 7 Marianne Robertson as Tech #1 A02) "The Soul Hunter" Directed by: Jim Johnston Written by.: J. Michael Straczynski SINCLAIR: "Two Soul Hunters! Did somebody book a convention without telling me?" A ship is stopped before it crashes into B5 and its lone occupant is bought onboard. Delenn recognises the occupant as a Soul Hunter, a stealer of souls, and when news gets out of the occupant most of the aliens decide to book passage off B5. Then a second Soul Hunter arrives and details emerge that the first Soul Hunter is there to take a soul of someone very important, but rather than wait for death to take its course and risk being late, he plans to kill and collect the soul there and then. W. Morgan Sheppard as The Soul Hunter John Snyder as Soul Hunter #2 Toni Attell as Med Tech #1 Jim Bentley as Man Mark Conley as Tech #1 David D. Darling as Guard #1 Ted W. Henning as Guard #2 Marianne Robertson as Tech #2 A03) "Born to the Purple" Directed by: Bruce Seth Green Written by.: Lawrence G. DiTillio KO'DATH: "I am Ko'Dath, the new head of your diplomatic staff." G'KAR: "Yes, err... I wasn't expecting you for several yea... err, days." Londo becomes involved with a very beautiful Centauri dancer, Adira, and ends up often neglecting his ambassadorial duties. But Adira turns out to be a slave on a mission to steal Londo's "purple files", a set of confidential files detailing scandalous secrets. Adira steals the files but changes her mind about handing them over to her owner, Trakis, who hires killers look for her. Meanwhile Garibaldi detects some unauthorized transmissions on the restricted Gold channel and has a hard time pinning them down. Fabiana Udenio as Adira Tyree Clive Revill as Trakis Mary Woronov as Ko'Dath Jimm Giannini as Ock Robert Phalen as Andrei Ivanova Robert DiTillio as Norg Tom Lowe as Gunman #1 Katharine Mills as Dancer Mike Norris as Butz Laura Peterson as Gera Akshi Marianne Robertson as Tech #1 Momo Yashima as Dr. Goyokin A04) "Infection" Directed by: Richard Compton Written by.: J. Michael Straczynski GARIBALDI: "If that thing leaves a waxy yellow build up... on anything, I'm coming back here." Dr. Franklin's mentor, one Dr. Vance Hendricks, arrives on Babylon 5 with smuggled artifacts from a long dead civilization that he hopes will lead to a breakthrough in organic technology; the blueprints for living machines. But things go wrong for Nelson Drake, Hendricks's assistant, when one of the artifacts slowly transforms him into an alien killing machine with a living armour compound that grows over his body. Meanwhile Sinclair tries to avoid an attractive, reporter determined to interview him. David McCallum as Dr. Vance Hendricks Marshall Teague as Nelson Drake Patricia Healy as Mary Ann Cramer Sav Farrow as Tech #1 Daniel Hutchison as Security Guard Sylva Kelegian as Tech #2 Tony Rizzoli as Guard Marianne Robertson as Tech #3 Paul Yeuell as Customs Guard A05) "The Parliament of Dreams" Directed by: Jim Johnston Written by.: J. Michael Straczynski LONDO: "Do you know what the last Xon said just before he died?... Arrrgh!" GARIBALDI: "Can I kill him now?" SINCLAIR: "Let me get back to you." It's a week of festivities where everyone on Babylon 5 gets to experience the others religious beliefs. During this time Ambassador G'Kar receives a death threat from an old enemy and becomes suspicious of everyone, including his newly arrived aide Na'Toth. He hires a bodyguard to help protect him, but even the bodyguard turns up dead! Meanwhile Catherine Sakai, an old flame of Sinclair's, turns up on B5 on business, and once again a romance builds up between them. Julia Nickson as Catherine Sakai Thomas Kopache as Tu'Pari Joy Hardin as Narn #1 Mark Hendrickson as Du'Rog Calvin Jung as Guard Randall Kirby as Businessman #1 Michael McKenzie as Pilgrim Marianne Robertson as Dome Tech Glenn Robinson as Head Waiter Erich Martin Von Hicks as Businessman #2 A06) "Mind War" Directed by: Bruce Seth Green Written by.: J. Michael Straczynski SINCLAIR: "Mister, I don't care if you had a personal message from God complete with stone tablets. You lied to me!" When an escaped rogue telepath, Jason Ironheart, arrives on Babylon 5 to find Talia Winters, two Psi Cops are sent after him and will stop him any way they can. But Jason is not all he seems and his presence could destroy Babylon 5. Even the Psi Cops aren't telling the whole truth and a tale of genetic experiments on telepaths slowly unfolds. During all this Catherine Sakai ignores G'Kar's warning about Sigma 957 and finds herself spiraling towards the planet with 2 hours to live. William Allan Young as Jason Ironheart Felicity Waterman as Kelsey Julia Nickson as Catherine Sakai Walter Koenig as Bester Don Dowe as Earth Fighter Elisa Pensler Gabrielli as Guest Liaison Michael McKenzie as Narn Captain Kevin Page as Businessman Mark S. Porro as Security Guard Macaulay Bruton as Garibaldi's Aide Marianne Robertson as Dome Tech #1 A07) "The War Prayer" Directed by: Richard Compton Written by.: D.C. Fontana IVANOVA: "... You're a vicious man." GARIBALDI: "I'm Head of Security. It's in the job description." The tension and ill feeling between the aliens and humans on B5 grows after a Minbari poet is stabbed and branded by a pro-Earth group. It leaves Sinclair and his crew scrambling to flush out the pro-Earth group before all out war breaks out on B5, which is not helped by G'Kar's interference. Londo and Vir have their own problems when they clash over two young Centauri lovers seeking protection from arranged marriages, and an old lover of Ivanova's suddenly arrives at the station who has more on his agenda than she realises. Tristan Rogers as Malcolm Biggs Nancy Lee Grahn as Shaal Mayan Michael Paul Chan as Roberts Rodney Eastman as Kiron Maray Danica McKellar as Aria Tensus Diane Adair as Mila Shar Richard Chaves as Alvares Mark Henrickson as Thegras Chuck Butto as Security Officer #1 Ardwight Chamberlain as Kosh Mike Gunther as Alien #1 Marianne Robertson as Dome Tech A08) "And the Sky Full of Stars" Directed by: Janet Greek Written by.: J. Michael Straczynski SINCLAIR: "Well, well... looks like the pain is real for both of us." Sinclair wakes up to find B5 deserted, but it turns out that he has been kidnapped and is being interrogated inside a virtual reality cybernet by 2 unknown assailants determined to find out what happened when he was M.I.A. for 24 hours during the "Battle of the Line", something he has never been able to remember. As the rest of the B5 crew start a search for Sinclair he starts remembering bits and pieces of those 24 hours, but will they find him before he dies from his interrogation? Judson Scott as Knight One Christopher Neame as Knight Two Jim Youngs as Benson Justin Williams as Mitchell Joe Banks as Guard Gary Cervantes as Strongarm #1 Mark Hendrickson as Grey Council #1 Fumi Shishino as Security Guard Macaulay Bruton as Aide Marianne Robertson as Tech #1 A09) "Deathwalker" Directed by: Bruce Seth Green Written by.: Lawrence G. DiTillio SINCLAIR: "Why?" KOSH: "You are not ready for immortality." Jha'dur, better known to many as "Deathwalker", is the last of the Dilgar, a race which fought the Earth Alliance and the League of Non-Aligned Worlds 30 years ago. She is recognised on arrival at B5 and the League calls out for justice, but Sinclair receives orders to send her back to Earth as she has produced an immortality serum which she uses as a bargaining chip to retain her freedom. Meanwhile Talia Winters conducts some very strange and peculiar business with Ambassador Kosh and a strange man. Sarah Douglas as Jha'dur Robin Curtis as Ambassador Kalika Cosie Costa as Abbut Aki Aleong as Senator Hidoshi Ardwright Chamberlain as Kosh Robert DiTillio as Ambassador #1 Sav Farrow as Tech #2 Mark Hendrickson as Ashok Marianne Robertson as Tech #1 A10) "Believers" Directed by: Richard Compton Written by.: David Gerrold SHON: "Am I going to die?" An alien couple bring their child to Dr. Franklin looking for medical help with his life-threatening condition, but their ancient religion will not allow surgical procedure. Franklin asks Sinclair to overrule the aliens' parental authority which he considers but finally rejects. Knowing the boy will die if not operated on, Dr. Franklin and his assistant operate anyway not knowing the consequences of their actions. Meanwhile Ivanova leads a rescue attempt of a ship which could be attacked by raiders. Tricia O'Neil as M'ola Stephen Lee as Tharg Silvana Gallardo as Dr. Maya Hernandez Jonathan Charles Kaplan as Shon Ardwright Chamberlain as Kosh A11) "Survivors" Directed by: Jim Johnston Written by.: Mark Scott Zicree NOLAN: "It was... Gari... baldi..." Major Kemmer, the president's security adviser, arrives on B5 to inspect safety conditions and it seems that she has a grievance with Garibaldi who she blames for killing her father. An explosion seriously injures a worker and as he dies he insists it was due to a bomb planted by Garibaldi. Kemmer arrests Garibaldi but he escapes, determined to find out who framed him. As things go from bad to worse Garibaldi ends up hitting the bottle once again. Elaine Thomas as Lianna Kemmer Tom Donaldson as Cutter David Austin Cook as Special Agent #1 David Crowley as Lou Welch Maggie Egan as INS Reporter Jose Rosario as Nolan Robin Wake as Young Lianna Mark Hendrickson as Alien #1 Rod Perry as General Netter Marianne Robertson as Tech #1 A12) "By Any Means Necessary" Directed by: Jim Johnston Written by.: Kathryn Drennan CONNOLLY: "I have spent my entire life defending workers' rights and I'm not about to stop now!" An accident in one of B5's overcrowded loading docks between two ships causes the death of a worker. Working conditions and obsolete equipment are blamed and Sinclair faces an illegal strike. When the Senate sends in a negotiator things get worse and there are violent clashes between the workers and the security forces on B5. A rare flower used in the Narn religious ceremonies is destroyed in the accident and G'Kar, needing one in time for the ceremony, discovers that Londo is the only other person who has one. Katy Boyer as Neeoma Connolly John Snyder as Orin Zento Aki Aleong as Senator Hidoshi Patricia Healy as Mary Ann Cramer Michael McKenzie as Narn Captain Jose Rey as Eduardo Delvientos Ricardo Martinez as Worker #2 Marianne Robertson as Tech #1 Floyd Vaughn as Worker #1 A13) "Signs and Portents" Directed by: Janet Greek Written by.: J. Michael Straczynski KOSH: "Leave this place. They are not for you. Go. Leave. Now..." Raiders are robbing and destroying cargo vessels close to B5 and the crew prepare for defensive action. Londo comes into possession of "The Eye", an ancient Centauri symbol of power, which is to be given to Lord Kiro, the Emperor's heir. When the raiders attack another cargo vessel which turns out to be a decoy, there is an attack on the station itself, with raiders on B5 capturing Kiro and "The Eye". Meanwhile a mysterious stranger arrives on the station asking the same question to the alien Ambassadors. Gerrit Graham as Lord Kiro Fredi Olster as Lady Ladira Whip Hubley as Raider #1 Anita Brabec as Dome Tech #3 Ardwight Chamberlain as Kosh Joshua Cox as Dome Tech #2 Garry Kluger as Man Lee Mathis as Fighter #1 Douglas E. McCoy as Fighter #2 Hector Mercado as Pilot Marianne Robertson as Dome Tech #1 Robert Silver as Reno Ed Wasser as Morden Lynn Red Williams as Customs Guard A14) "TKO" Directed by: John C. Flinn, III Written by.: Lawrence G. DiTillio MUTA-DO: "... and I say 'Go Back to Earth. The Mutai is not for you.'" Walker Smith, a disgraced ex-prizefighter from Earth, comes to B5 to visit his friend Garibaldi and to reclaim his honour by becoming the first human to fight in the Mutai, a fierce boxing event hosted by the alien races onboard the station. But the Muta-Do will not let humans fight against aliens - Smith must find another way to enter the event. Rabbi Koslov arrives on B5 to console Ivanova on the death of her father, and to help her come to terms with it - something she is unwilling to let him do. Greg McKinney as Walker Smith Soon-Teck Oh as The Muta-Do Don Stroud as Caliban Theodore Bikel as Rabbi Koslov James Jude Courtney as Gyco Robert Phalen as Andrei Ivanov Lenore Kasdorf as ISN reporter Michael McKenzie as Migo Marianne Robertson as Tech #1 A15) "Grail" Directed by: Richard Compton Written by.: Christy Marx SINCLAIR "... One person's lunatic is another's true seeker." GARIBALDI: "You've been hanging out with Delenn too much." Gajic, a traveller, comes to B5 seeking the Holy Grail, hoping that one of the alien ambassadors has some information on it. Meanwhile Deuce, a crime boss, forces Jinxo, a worker, to repay a debt by a certain time or be brainwiped by an alien appearing to be Ambassador Kosh, who has just brainwiped a witness planning to testify against Deuce. In the course of their investigation, the B5 crew end up trying to find a terrifying "Feeder", and a captured Gajic and Ombuds Wellington. David Warner as Aldous Gajic William Sanderson as Deuce Tom Booker as Jinxo Jim Norton as Ombuds Wellingston Linda Lodge as Mirriam Runningdear Ardwight Chamberlain as Kosh John Flinn as Mr. Flinn Marianne Robertson as Tech #1 A16) "Eyes" Directed by: Jim Johnston Written by.: Lawrence G. DiTillio GARIBALDI: "If I kill him I would start a war..." Colonel Zayn (a.k.a."Eyes"), an investigator from the EarthForce Bureau of Internal Affairs, arrives on B5 with a military specialist from the Psi Corps to evaluate the loyalty of B5's command staff in the wake of the several political crisis on the station. Garibaldi finds out some information on Zayn does some more digging, and when things don't go as planned for Zayn, he assumes command of B5 and threatens to court-martial Sinclair. Lennier finds some time to help Garibaldi build a motorcycle. Gregory Martin as Colonel Ari Ben Zayn Jeffrey Combs as Harriman Gray Macaulay Bruton as Tragedy Marie Chambers as Sofie Ivanov David L. Crowley as Lou Welch Frank Farmer as General Miller Drew Letchworth as Comedy Marianne Robertson as Tech #1 A17) "Legacies" Directed by: Bruce Seth Green Written by.: D.C. Fontana SINCLAIR: "Station 1, keep scanning that ship - if their tracking system so much as blinks in our direction..." A Minbari war cruiser arrives at B5 with the corpse of their great war hero, Branmer, for display at various outposts throughout the galaxy, but when the corpse goes missing everyone is horrified and there is a search to find it, with the Minbari warrior caste leader threatening to start a war over it. Meanwhile Talia and Ivanova clash over a 14-year-old orphan who has is also a powerful telepath. They have different opinions as to the girl's best interests; G'Kar offers her a third choice! John Vickery as Shai Alit Neroon Grace Una as Alisa Beldon Joshua Cox as Tech #2 Richard Henry as Security Man Patrick O'Brien as Cart Owner Marianne Robertson as Tech #1 A18) "A Voice in the Wilderness, Part I" Directed by: Janet Greek Written by.: J. Michael Straczynski LONDO: "If that's true it would seem you may have awakened something." Surface monitors detect seismic activity on Epsilon 3, the planet B5 orbits. A team is sent to investigate but their shuttle is attacked by an automated defense system built by a long-forgotten civilization. Sinclair and Ivanova decide to try and get to the planet to find out what happened. Meanwhile Garibaldi attempts to find out any information on the violent political revolt on the Mars Colony where his ex-girlfriend is stationed, and Delenn is visited by Draal, one of her former teachers. Louis Turenne as Draal Curt Lowens as Varn Craig Barnett as Security Guard Langdon Bensing as Derek Mobotabwe Kelly Coyle as EarthForce Liaison Kathryn Cressida as Bartender Jim Ishida as Dr. Tasaki Lenore Kasdorf as ISN Reporter Marianne Robertson as Tech #1 Patty Toy as PSI Corps Rep Jerry Well as Technician A19) "A Voice in the Wilderness, Part II" Directed by: Janet Greek Written by.: J. Michael Straczynski PIERCE: "A show of force... is required." Deep inside Epsilon 3, Sinclair and Ivanova discover that seismic tremors have reactivated a defense system guarded by Varn, a dying 500-year-old cybernetic alien. They bring him back to B5 and an EarthForce war cruiser arrives to claim the technology on the planet, but the captain sets off a chain reaction that will destroy the planet in less than 48 hours. Then an alien warship arrives also laying claims to the planet and a misunderstanding leads to a space battle. Louis Turenne as Draal Curt Lowens as Varn Ron Canada as Captain Ellis Pierce Denise Gentile as Lise Hampton Aki Aleong as Senator Hidoshi Joshua Cox as Tech #2 Chip Heller as Rowdy #1 Lenore Kasdorf as ISN Reporter Michelan Sisti as Takarn Marianne Robertson as Tech #1 A20) "Babylon Squared" Directed by: Jim Johnston Written by.: J. Michael Straczynski KRANTZ: "Babylon 4 requesting help. We need assistance." The strange death of a pilot and an emergency transmission leads to the reappearance of Babylon 4, which has been trapped in a violent time warp for the last 4 years, which projects B4 back and forth through time... All available rescue shuttles are sent to B4 and the crew are evacuated before it vanishes again, but not before Sinclair has visions of his own future and meets "The One" from another time in history. Meanwhile Delenn travels to the Grey Council to receive some surprising news. Kent Broadhurst as Major Krantz Tim Choate as Zathras Denise Gentile as Lise Hampton Frank Costa as B4 Guard Mark Hendrickson as Grey Council #2 Doug E. McCoy as Alpha Seven Tommy Rosales as Panicked Man Marianne Robertson as Tech #1 A21) "The Quality of Mercy" Directed by: Lorraine Senna Ferrara Written by.: J. Michael Straczynski WELLINGTON: "The personality of Karl Edward Mueller will be totally and completely erased." Mueller, a psychopathic killer is sentenced to have a brainwipe, a telepathic process where the evil personality is erased and replaced with docile emotions. Dr. Franklin does some investigating of his own on Dr. Laura Rosen who has been treating poor people illegally with an alien healing machine. Mueller escapes, but not before being severely wounded and ends up in Laura's clinic holding her daughter hostage. Londo takes some time to learn about the other alien races and takes Lennier to B5's nightclubs! June Lockhart as Dr. Laura Rosen Kate McNeil as Janice Rosen Mark Rolston as Karl Mueller Damian London as Centauri Senator Jim Norton as Ombuds Wellington Lynn Anderson as Rose Phillippe Bergeron as Lurker David Crowley as Second Guard Kevin McBride as Guard Constance Zimmer as Young Woman Patient A22) "Chrysalis" Directed by: Janet Greek Written by.: J. Michael Straczynski KOSH: "And so it begins..." The season finale, and as it nears the end of the year 2258, a dying man signifies the start of a chain of events that leads Garibaldi to an important discovery that could cost him his life. Morden, an agent for the mysterious Shadows, returns to give the Londo a hand with the Centauri dispute with the Narns over an outpost, and Delenn starts to go through some changes after her meeting with Kosh. Julia Nickson as Catherine Sakai Macaulay Bruton as Garibaldi's Aide Liz Burnette as Lurker #1 Edward Conery as Devereaux Maggie Egan as News Anchor Cheryl Francis Harrington as Senator Mark Hendrickson as Narn Pilot James Kiriyama-Lem as Med Tech Wesley Leong as Paramedic Gianin Loffler as Lurker #2 David Anthony Marshall as Stephen Petrov Gary McGurk as Morgan Clark John Riojas as Guard Marianne Robertson as Tech Fumi Shishino as Screaming Woman Ed Wasser as Morden Bergen Williams as Security Guard -------------------------------------------------------------------------- [4] U.K. AIR DATES & RATINGS ============================= DATE FORMAT: yy/mm/dd RATINGS FORMAT: position/viewers in millions Please note that the UK running order of the episodes may not be the same as the US order. AIR DATE PROD. TITLE RATINGS CODE 94/05/16 103 "Midnight on the Firing Line" 14/2.61 94/05/23 102 "The Soul Hunter" 26/1.79 94/05/30 104 "Born to the Purple" ??/1.20 94/06/06 101 "Infection" 19/2.12 94/06/13 108 "The Parliament of Dreams" ??/1.30 94/06/20 110 "Mind War" 21/1.86 94/06/27 107 "The War Prayer" 21/1.65 94/07/04 106 "And the Sky Full of Stars" 25/1.46 94/07/11 113 "Deathwalker" 28/1.46 94/07/18 105 "Believers" 27/1.47 94/07/25 111 "Survivors" 30/1.50 94/08/01 114 "By Any Means Necessary" ??/1.60 94/08/08 116 "Signs and Portents" ??/1.40 94/08/15 109 "Grail" ??/1.40 94/08/22 122 "Eyes" ??/1.20 94/08/29 115 "Legacies" ??/1.20 94/09/05 120 "A Voice in the Wilderness, Part 1" 22/1.73 94/09/12 121 "A Voice in the Wilderness, Part 2" 21/2.05 94/09/19 118 "Babylon Squared" 22=/2.13 94/09/26 117 "The Quality of Mercy" 27/1.76 94/10/03 112 "Chrysalis" 31/1.79 94/10/09 N/A "The Gathering" 16/2.43 95/01/21 119 "TKO" --/---- -------------------------------------------------------------------------- [5] SEASON 1 UK EDITS ====================== All information included here are based on edits made on 1st run episodes. Repeated episodes that may have been further edited are not included. If you know of any other edits, e-mail me all the details! Edits are listed in the format:- [ep. #] [title] [edited scenes] A02) "The Soul Hunter" a) Just before the tramp is killed by the other tramp with the knife, there has been a 1-2 second edit where you should have seen a close up of the knife the killer is holding. A07) "The War Prayer" a) In the teaser with the Minbari poet being stabbed, you only see a flash of the butterfly knife (a martial arts knife, a.k.a. ballisong) twice and then the stabbed Minbari poet fall down before being branded. You don't see the actual stabbing. The US version shows the knife 3 times and then the actual stabbing. b) The scene where the Oriental pro-earth man is attacked by aliens is cut. Basically he gets beaten up a lot more in the US version! The UK version lasts 17 seconds. The US version lasts 42 seconds. A08) "And the Sky Full of Stars" a) In the scene where Sinclair has the complete version of his flashback of the "Battle of the Line", he says "Not like this, not like this, if I'm going out I'm taking you with me." In the US version he actually says "Not like this, not like this, if I'm going out I'm taking you bastards with me." A09) "Deathwalker" a) In the teaser where Jha'dur is attacked by Na'Toth, you see Na'Toth beating Jha'dur onto the ground - suddenly she miraculously has a metal staff/wrench in her right hand and is about to strike Jha'dur before getting held back. What you don't see is the edit where Na'Toth picks up the wrench and hits Jha'dur a couple of times, and boy-o-boy was it painful! A10) "Believers" a) After Franklin has performed the operation on Shon, his parents see him and back off, start chanting and the father draws a knife. The knife scene is cut and you see them back off slightly - suddenly Sinclair shouts at Franklin. A11) "Survivors" a) The scene where Garibaldi is fighting Cutter during the countdown is edited. You did not see Cutter draw a knife. A14) "TKO" a) This episode was not aired originally due to Channel 4 deeming that the content of the violence ('alien bare-knuckle kick-boxing') was too strong for a 6pm showing, so they skipped this episode completely during the original run. After much UK fan pressure, they finally aired the episode (un-cut) on Saturday, 21 January 1995 @ 10.35pm. A18) "A Voice in the Wilderness, Part 1" a) The scene in the bar where Garibaldi thumps the man who is making remarks about the people on the Mars colony has been edited. -------------------------------------------------------------------------- [6] AND FINALLY... =================== I hope you find this guide useful. If you have any suggestions, comments, or just want to say hi, you can drop me a line at one of the following:- Mr. Edwin Yau, e-mail: mrpotato@fastnet.co.uk 16 Hogarth Road, HOVE, East Sussex, BN3 5RG. ENGLAND. Hellos to... Peter Berry, Steven Grimm, Tobias Richter, Channel 4 Television and all the guys at Visual Imagination Ltd.! === END ===